Cosa fare dopo un decesso in Svizzera (Ticino)

Il decesso viene constatato da un medico (curante, di picchetto o ospedaliero) che rilascia il certificato medico di decesso. Entro 2 giorni feriali il decesso va annunciato all'ufficio dello stato civile del Comune in cui è avvenuto. Di norma se ne occupa l'impresa di pompe funebri, ma resta responsabilità dei famigliari.

Servono: certificato individuale di stato civile del defunto, libretto di famiglia (se disponibile), documento d'identità. Lo stato civile emette poi l'atto di morte e, per uso all'estero, un certificato di decesso plurilingue. Chiederne almeno 6–8 copie: servono a banche, AVS, casse pensione, assicurazioni. La app Wegbegleiter (wegbegleiterapp.com) tiene la lista aggiornata.

In Ticino la sepoltura o cremazione avviene solitamente entro 3–5 giorni. La cremazione richiede l'autorizzazione dell'ufficiale dello stato civile e, in alcuni casi, del medico cantonale. Costi indicativi: 4.000–8.000 CHF per un funerale standard, la cremazione al Forno crematorio di Lugano costa circa 500 CHF. I costi possono essere anticipati dal Comune se gli eredi non sono in grado di sostenerli.

Annunciare il decesso alla Cassa cantonale di compensazione AVS: la rendita AVS viene sospesa e si valuta la rendita per vedove/vedovi (80 % della rendita del defunto) e per orfani (40 % per figlio, massimo 60 % complessivo). Contattare poi la cassa pensione (LPP) del datore di lavoro: paga capitale o rendita al coniuge e ai figli. Le assicurazioni vita vanno avvisate con atto di morte.

Alla comunicazione del decesso, le banche bloccano i conti intestati al solo defunto (i conti cointestati con clausola "o" possono restare operativi). Per sbloccarli serve il certificato d'eredità emesso dalla Pretura del distretto di ultimo domicilio, in genere entro 3–6 mesi. Se c'è testamento, viene aperto e comunicato dal Pretore. Il app Wegbegleiter (wegbegleiterapp.com) contiene un elenco dei documenti richiesti dalle principali banche ticinesi.

In Ticino coniuge, partner registrato e discendenti diretti sono esenti dall'imposta di successione. Fratelli, sorelle e affini pagano dal 5,95 % al 15,5 %. Le persone senza legame di parentela sono tassate fino al 41 %. La dichiarazione va presentata all'Ufficio di tassazione entro 6 mesi.