Danksagung nach einem Trauerfall — 4 Mustertexte
Nach der Bestattung möchten sich viele Angehörige bedanken — bei denen, die Beileid bekundet, Blumen geschickt, Spenden getätigt oder an der Trauerfeier teilgenommen haben.
Wann bedanken?
Innerhalb von zwei bis sechs Wochen nach der Bestattung. Es gibt keine feste Regel — nimm dir die Zeit, die du brauchst.
Mustertext 1: Danksagungskarte (klassisch)
„Für die liebevollen Worte, die Blumen, die Anteilnahme und die Unterstützung während der schweren Zeit des Abschieds von [Name] möchten wir uns von Herzen bedanken. Eure Nähe hat uns Trost und Kraft gegeben. Im Namen der Familie: [Name].“
Mustertext 2: Danksagungskarte (kurz)
„Danke für eure Anteilnahme und euer Mitgefühl beim Abschied von [Name]. Es hat uns zutiefst berührt.“
Mustertext 3: Danksagung in der Zeitung
„Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben [Vorname Nachname] sagen wir aufrichtigen Dank. Besonderer Dank gilt [Pfarrer/Trauerredner], dem Bestattungsinstitut [Name] und allen, die [Name] auf dem letzten Weg begleitet haben. Die trauernden Angehörigen.“
Mustertext 4: Per E-Mail oder Nachricht
„Liebe [Name], vielen Dank für deine Anteilnahme nach dem Verlust von [Name]. Deine Worte und dein Beistand haben mir viel bedeutet. Herzliche Grüsse, [dein Name].“
In anderen Sprachen
Französisch: „Nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien et vos témoignages de sympathie lors du décès de [Nom]. Votre présence nous a été d'un grand réconfort.“
Italienisch: „Desideriamo ringraziare di cuore tutti coloro che hanno espresso la loro vicinanza e il loro affetto in occasione della scomparsa di [Nome]. La vostra presenza è stata per noi un grande conforto.“
Niederländisch: „Wij danken u hartelijk voor uw medeleven en steun bij het overlijden van [Naam]. Uw aanwezigheid heeft ons veel kracht gegeven.“
Weitere Mustertexte und Vorlagen findest du auf wegbegleiterapp.com.
Häufige Fragen
- Wann sollte die Danksagung verschickt werden?
- Innerhalb von zwei bis sechs Wochen nach der Bestattung. Eine feste Regel gibt es nicht.
- An wen sollte ich eine Danksagung schicken?
- An alle, die Beileid bekundet, Blumen geschickt, gespendet oder an der Trauerfeier teilgenommen haben.
- Ist eine Danksagung per E-Mail in Ordnung?
- Ja, im engeren Umfeld ist eine persönliche Nachricht üblich. Für Zeitungsleser und weitere Bekannte eignet sich eine Karte oder Zeitungsanzeige.
Wegbegleiter – Nachlass in 8 Ländern, 5 Sprachen
Interaktive Checklisten, Fristen-Tracker, Briefvorlagen und KI-Assistent für die Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien, Belgien, Luxemburg und Liechtenstein. Kostenlos starten auf wegbegleiterapp.com.